맨위로가기

앙리 4세 만세

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

"앙리 4세 만세"는 프랑스의 전통적인 노래로, 앙리 4세를 기리는 동시에 풍자적인 가사를 담고 있다. 이 곡은 앙리 4세의 용맹함과 재능을 찬양하고, 화합과 평화를 기원하는 내용을 담고 있으며, 프랑스와 앙리 왕을 찬양하는 내용도 포함한다. 1770년 샤를 콜레가 희극 오페라에 사용하면서 널리 퍼졌으며, 바로크 음악 시기에 만들어졌다. 이후 프랑스 혁명, 19세기 프랑스 왕족, 그리고 다양한 문학 작품과 영화 등에서 사용되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 부르봉 왕조 - 하느님, 왕을 지켜 주소서
    프랑스 왕정 시대에 왕의 안녕을 기원하며 불렸던 "하느님, 왕을 지켜 주소서"는 륄리의 연주를 시작으로 여러 작곡가들이 곡을 붙였으나, 프랑스 혁명 이후 "라 마르세예즈"의 등장으로 잊혀졌다가 왕정 복고 시기에 잠시 사용되었고, 이후 "라 마르세예즈"가 공식 국가로 사용되면서 역사적인 유물로 남았다.
  • 앙리 4세 - 낭트 칙령
    낭트 칙령은 앙리 4세가 위그노 전쟁 종식을 위해 개신교 신앙의 자유를 일부 인정했으나 루이 14세에 의해 폐지되어 위그노의 대규모 이주를 초래했고, 종교적 관용의 사례로 평가받으며 프랑스 혁명 이후 완전한 종교 자유가 실현되었다.
  • 앙리 4세 - 발루아의 마르그리트
    발루아의 마르그리트는 앙리 2세와 카트린 드 메디치의 딸이자 프랑스 왕들의 여동생으로, 나바라의 앙리 드 부르봉과 결혼하여 종교 갈등 해소의 상징이 되었으나 성 바르텔레미 축일 학살로 불행을 겪었으며, "레인 마고"로서 문학과 예술에 영감을 주고 자서전으로 사회에 반향을 일으킨 파란만장한 삶을 살았다.
  • 프랑스의 역사 - 삼부회
    삼부회는 프랑스에서 성직자, 귀족, 평민 대표로 구성된 신분제 의회로, 국왕의 과세 동의 기능을 수행하며 왕권 강화에 기여했으나, 프랑스 혁명 직전 소집 후 의결 방식 갈등으로 국민 의회 결성되어 해체되고 프랑스 혁명의 도화선이 되었다.
  • 프랑스의 역사 - 프랑스 제4공화국
    프랑스 제4공화국은 제2차 세계 대전 이후 수립되어 의회 권한이 강력한 양원제 공화정 체제였으나, 정치적 불안정과 식민지 문제에 직면하여 군부 쿠데타로 붕괴하고 프랑스 제5공화국으로 대체되었다.
앙리 4세 만세
기본 정보
앙리 4세
앙리 4세 (프랑스 왕)
이름앙리 4세
원어 이름Henri IV
다른 이름앙리 르 그랑 (Henri le Grand, 위대한 앙리)
국가프랑스 왕국
종류왕실 및 국가
채택 시기1590년
폐지 시기1792년, 1830년
계승라인 군대를 위한 전쟁 찬가 (1792년)
라 파리지엔 (1830년)
상세 정보
작사샤를 콜레
작곡토와노 아르보

2. 가사

Vive ce Roi vaillant
Ce diable à quatre
A le triple talent
De boire et de battre
Et d'être un vers galant|앙리 4세 만세
용감한 이 왕 만세
네 배의 악마
세 가지 재능을 가졌네
마시고 싸우며
멋진 바람둥이.}}Au diable guerres
Rancunes et partis
Commes nos pères
Chantons en vrais amis
Au choc des verres
Les roses et les lys|전쟁은 지옥으로,
원한과 당파 싸움도!
우리 아버지들처럼
진정한 친구처럼 노래하자,
잔을 부딪치며,
장미와 백합을.프랑스어Chantons lantienne
Qu
on chantra dans mille ans
Que Dieu maintienne
En paix ses descendants
Jusqu
à ce quon prenne
La lune avec les dents|천 년 뒤에도
불릴 노래를 부르자
신이여 지켜주소서
그의 후손을 평화롭게
달을 깨물 때까지.프랑스어Vive la France
Vive le roi Henri
Qu'à Reims on danse
En disant comme Paris
Vive la France
Vive le roi Henri|프랑스 만세!
앙리 왕 만세!
랭스에서 춤추며
파리처럼 노래하자
프랑스 만세!
앙리 왕 만세!프랑스어1절


2. 1. 한국어 번역

'''1절'''

: 헨리 4세 만세!

: 용맹한 국왕 만세!

: 이 사방미인의 귀재는

: 세 가지 재간을 가졌으니,

: 마시고, 싸우고,

: 난봉 부리는 것이라.

: 마시고, 싸우고,

: 난봉 부리는 것이라.

'''2절'''

: 난장판이 된 전쟁과

: 앙심과 당파싸움을,

: 우리 아버지들처럼

: 진정한 친구로써 함께 노래하자

: 유리잔이 부딪히는 소리와

: 장미꽃과 백합꽃을.

: 유리잔이 부딪히는 소리와

: 장미꽃과 백합꽃을.

'''3절'''

: 그 선율을 부르자,

: 천년 동안 불릴 그 노래를.

: 주께서 그의 자손을

: 평안 속에 지켜주시어

: 우리의 입 속에

: 저 달을 집어삼킬 그 날까지.

: 우리의 입 속에

: 저 달을 집어삼킬 그 날까지.

'''4절'''

: 프랑스 만세!

: 헨리 폐하 만세!

: 랭스에서도 춤추고 노래하자,

: 파리에서와 같이.

: 프랑스 만세!

: 헨리 폐하 만세!

: 프랑스 만세!

: 헨리 폐하 만세!

2. 2. 프랑스어 원문

:'''1절'''프랑스어

:Vive Henri quatre프랑스어

:Vive ce Roi vaillant프랑스어

:Ce diable à quatre프랑스어

:A le triple talent프랑스어

:De boire et de battre프랑스어

:Et d'être un vers galant프랑스어

:De boire et de battre프랑스어

:Et d'être un vers galant프랑스어

:'''2절'''프랑스어

:Au diable guerres프랑스어

:Rancunes et partis프랑스어

:Commes nos pères프랑스어

:Chantons en vrais amis프랑스어

:Au choc des verres프랑스어

:Les roses et les lys프랑스어

:Au choc des verres프랑스어

:Les roses et les lys프랑스어

:'''3절'''프랑스어

:Chantons l'antienne프랑스어

:Qu'on chant'ra dans mille ans프랑스어

:Que Dieu maintienne프랑스어

:En paix ses descendants프랑스어

:Jusqu'à c'e qu'on prenne프랑스어

:La lune avec les dents프랑스어

:Jusqu'à c'e qu'on prenne프랑스어

:La lune avec les dents프랑스어

:'''4절'''프랑스어

:Vive la France프랑스어

:Vive le roi Henri프랑스어

:Qu'à Reims on danse프랑스어

:En disant comme Paris프랑스어

:Vive la France프랑스어

:Vive le roi Henri프랑스어

:Vive la France프랑스어

:Vive le roi Henri프랑스어

3. 역사적 배경

이 곡은 앙리 4세를 기리는 동시에 풍자적인 가사로 이루어져 있다. 앙리 4세는 현재에도 프랑스 공화국 내에서 '대앙리', '요왕 앙리' 등으로 불리며 인기가 많다. 작사자는 Charles Collé|샤를 콜레프랑스어로 알려져 있으며, 1770년 희극 오페라를 만들 때 붙인 가사가 폭발적으로 퍼져나갔다. 이 곡은 바로크 음악풍이며, 당시 르네상스 음악에서 바로크 음악으로 전환되는 시기였다. 프랑스 혁명 때에는 귀족을 비판하는 가사도 유행했다.[1]

4. 다른 작품에서의 사용

''앙리 4세 행진곡''은 19세기 프랑스 왕족에게 흔한 주제 선율이었으며, 조아키노 로시니의 오페라 ''랭스 여행''(피날레에서 샤를 10세가 즉위할 때)과 표트르 차이콥스키의 발레 ''잠자는 숲속의 미녀''의 마지막 행진곡과 같은 여러 작품에서 사용되었다. 이 행진곡은 발레의 편곡과 각색을 포함했기 때문에 월트 디즈니잠자는 숲속의 미녀 마지막 장면에서도 회상된다.

프란츠 리스트는 1870-80년경 이 곡을 피아노 독주곡으로 편곡했다(S. 239).

알렉산드르 푸시킨의 "눈보라"에서 나폴레옹의 패배 이후 러시아에서 연주된 곡 중 하나로 언급되며, 레프 톨스토이의 소설 ''전쟁과 평화''에서도 언급된다. 동명의 러시아 영화에서는 프랑스 포로들에 의해 실제로 연주되기도 한다.

빅토르 위고는 ''레 미제라블''에서 그랑테르가 이 곡에 맞춰 동료 학생 혁명가들을 선동하기 위해 디오니소스풍의 가사를 번갈아 부르는 설정을 넣었다.[8]

이 곡은 프랑스 군대를 포함하는 장면을 소개할 때 텔레비전 시리즈 ''턴: 워싱턴의 스파이들''의 사운드트랙에 사용되었다.

5. 역대 프랑스 국가

참조

[1] 서적 "NOELZ NOV {{!}}{{!}} VEAVX, et deuots Can- {{!}}{{!}} tiques à l'honneur de la na- {{!}}{{!}} tiuité de nostre Seigneur Iesus Christ, faicts {{!}}{{!}} & composez par Christophle de Bordeaux {{!}}{{!}} Parisien, pour l'annee mil cinq cens quatre {{!}}{{!}} vingts {{!}}{{!}} & vn. {{!}}{{!}} A Paris, {{!}}{{!}} Par Nicolas Bonfons, ruë neuue nostre {{!}}{{!}} Dame, a l'enseigne S. Nicolas. — Fin. {{!}}{{!}} Christophle de Bordeaux. S. d. [1580], in-8 de 8 f. non chiffr., sign. A-B par 4, mar. r., fil., dos orné, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)" https://gallica.bnf.[...]
[2] 서적 British Music and the French Revolution Cambridge Scholars Publishing
[3] 서적 Orchesographie. Et traicte en forme de dialogue, par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances . Par Thoinot Arbeau demeurant a Lengres https://gallica.bnf.[...] 1589
[4] 웹사이트 Vive Henri IV! http://www.henri-iv.[...] 2017-12-10
[5] AV media ♫ 1590 - Royal Anthem - Long Live Henry IV ♪ https://www.youtube.[...]
[6] 서적 Vie du roi Louis XVI. https://books.google[...] 1790
[7] 서적 Singing the French Revolution: Popular Culture and Politics, 1787–1799 https://books.google[...] Cornell University Press 2023-09-30
[8] 웹사이트 Les Misérables https://www.gutenber[...] 2024-05-06



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com